koyaさんが「At night every cat gets grey.」の意味が記載されているサイトを見つけてくれました。「暗くなると物の判別がつかなくなる」「夜目では、相手を間違いやすい」だそうです。が、ちょっと待て。それって褒め言葉？　「君の曲はみんな同じに聞こえるねい、ダンケシェーン」って言われてるような(^^;)　ま、まあ、良い方向に受け取ることにします。

1/30/2006 _Tweet